Így beszél 2 évesen és 4 hósan a legkisebb B. - fordítás Árminról magyarra , a teljesség igénye nélkül:

Ámni=Ármin; Hanna; anya; apa; apuci; Jozi mama=Rozi mama (anyum); Pipu, majd Pitu papa= Pityu papa (apum); Ejzsi mama, Veji papa=Erzsi mama, Feri papa (anyósomék); Vevi=Levi (öcsém) Nomémi=Noémi; Ede=Ede; Mikka=Miksa; dédi; nénne=nénje

víz; tej; kukojica; husi; kóla (nem iszik!) ; kávé (ezt sem!) teanono=tea; nono=innivaló (etimológiája tisztázatlan); hab, oki=csoki; turi=túrórudi, jémmék=jégkrém; ákkó=rágó; kukkó=cukor; barasz=barack; banan; amma=alma

miért; mi ez; (ezeket vég nélkül) mit; megint; váj=fáj; ába=lába; keke=keze; keke mosi=kezet mosni; papucs; pikkos=piszkos; okni=zokni;kukasz=kukac

pöszi=Percy a Thomas és barátai c. mesébõl; mokas=Thomas; csihuhú=vonat; mókás; dínó; cica; makka=macska; vau=kutya; bogár; plapla=virág, ill. pillangó; hetyhety=hangya ill légy, volt korábban, mostmár mondja, hogy légy

pissz=spricc (pl. parfüm mûködés közben)

deje=gyere

abda=labda, picitotta=pici traktor, kukaautó, korábban: kukabumbumm=kukásautó; tejeautó=teherautó, illetve keverõs autó; boto=motor; autó; bici=bicikli;

kék, piros, lila, fejéj=fehér; ságga=sárga

tûzótó=tûzoltó; ninoautó=szirénázó autó; csijász=csinálsz; csücsü=ül; aszik=alszik; áccik=játszik; veje=feje, haja; ojja, füje; okka=foga

tejeje=tekerem;pocok; omok=homokozni; hajó

nem; az igen az hümmögés és bólogatás együtt

én; szia; vécé; baba; Berci; maci; juja=ruha; hapka=sapka; már; mák; pojáj=pohár, kés, kanál, vijja

butete=bukfencezni; bikkó=birkózni

Hát, ennyi jut most hirtelen eszembe, nem sikerült csoportosítani,a kivágás/másolás funkciót meg állítólag nem engedi a firefox itten nekem; kár. Majd még, ha eszembe jut valami, bõvítem a listát. Kb 3 szavas mondatokban beszélget egyébként, a fenti szókészletbõl. Érdekes, Hanna 15 hónaposan mondókázott és tisztán beszélt mindent, Ármin meg itt tart, ahol... Dehát nem baaaj! Csak mondom. Ármin abban is különbözik, hogy nem szereti, ha olvasunk neki, türelmetlen, csukja be a könyvet hamar, nem szereti, ha énekelünk (mondja, hogy Hanna, anya, nem!); õ próbál mondókákat mondani, többnyire halandzsázva: a Gólya, gólya gilicét (golya, golya, gijejje...); a Keverem a kását, Csíp-csíp csókát és társait.

Ezen felül mondja utánunk a szavakat, de nem mindegyiket alkalmazza ez után.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.